Herzlich Willkommen!

117 Kinder- und Hörbücher schrieb Dimiter Inkiow im Laufe seines Lebens. Sie wurden weltweit in 25 Sprachen übersetzt. „Ich und meine Schwester Klara“ war sein größter Erfolg. Die 38 Bände dieser Serie fanden weltweit über 1 Mio. Leser.

Als gebürtiger Bulgare fühlte er eine starke Nähe zu den hellenischen Wurzeln unserer Kultur. Er vertiefte dieses Verhältnis in Sofia noch durch sein Studium der antiken Dramen.

Eine Herzensangelegenheit war ihm daher auch die kindgerechte Neuerzählung der griechischen Sagen wie z.B. „Das große Epos der Ilias, Die Abenteuer des Odysseus, Die Heldentaten des Herkules, Orpheus und Euridike, Daidalos und Ikarus oder Der Zug der Argonauten". Auch der berühmten „Fabeln des Aesop“ nahm er sich in einem Hörbuch an.

Zeitlebens behielt Dimiter Inkiow den Blick für die Welt der Kinder. Er verstand ihr Denken und redete ihre Sprache. Er schöpfte dabei aus einer reichen Phantasie, die ihm sein ganzes Leben erhalten geblieben war.

 


Dimiter Inkiow "…Jetzt suchten die Raupen Plätze, um sich festzuklammern und einzuspinnen (…) Eine Woche später konnten wir die seidenen Kokons ernten. Sie waren weiß- oder goldglänzend, dick wie Walnüsse, aber länglich wie Erdnüsse geformt. Der Raum wirkte plötzlich wie ein Märchenwald. Es war, als ginge ein Licht von den Seidenkokons aus..." (Autobiographische Skizze aus: Mein Opa, sein Esel und ich; München 1990)